荷蘭羊腳餅乾 Bokkenpootjes

平安夜晚烤一盒非聖誕相關，但自己覺得很適合此時此刻的Bokkenpootjes（荷蘭羊腳餅乾），餅乾體是杏仁口味，內餡夾著香草卡式達奶油，外面灑上杏仁片，頭尾再沾上調溫黑巧克力，口感相當豐富。記得第一次嘗到羊腳餅乾是在市場的烘焙小舖，以克計算，當時買了一百克嘗鮮，€ 2.45 只有四個，好喜歡，但大呼不過癮。約莫兩個月前，在最新一季的 Heel holland bakt（荷蘭烘焙節目）裡，恰巧學到如何製作此餅乾，心想著很適合在 2015 羊年年末分享給大家。

全麥蔥花 (蛋) 餅皮

好一陣子沒有揉麵包，因為這個月家裡來了一位極想念台灣食物的訪客，是老大的大學同學，正在歐洲一人自助旅行，可想而知鐵定是日日冷三明治相伴。饅頭夾蛋、蛋餅、蘿蔔糕、稀飯等熱騰騰的早餐，變得多麼奢侈與懷念，借此溫暖朋友的胃的同時，我也想重拾這些懷念的味道。

清蒸蝦仁肉圓

早餐走一下難得的台灣味。熱薑汁紅棗茶，與兩顆清蒸鮮蝦小肉圓，我喜歡把餡料的味道調稍微重一些，這樣不需要沾任何醬汁，鹹香的內餡搭著 QQ 的外皮，就有著香氣十足卻清爽的美味，咬開還有滿滿的湯汁。

白酒奶油燉雞腿排

一直以來對於紅酒燉肉說不上討厭，但也稱不是喜歡，相反地，白酒料理真是我的心頭好。昨天用白酒燉雞腿排佐水煮馬零薯大獲老大讚賞，唯獨覺得醬汁沒有發揮到極致，自己覺得可惜。今晚晚餐又煮了一次，雞腿排是一道主菜，蘑菇洋蔥醬汁拌著義大利麵成另一道主菜，一鍋兩吃，超香超美味的（吸手指）。

輕飄飄香草優格戚風

好快阿，已經進入今年最後一個月的第一天，每年的這個時候總是一股憂傷，覺得時間過的太匆促，另一方面卻因為聖誕氣氛，令人期待。今年的倒數時日，決定要努力填滿每一分每一秒。

地瓜圓好簡單

蒸了一顆地瓜，拌入少許樹薯粉，簡單搓了些地瓜圓。今天的飯後點心是熱騰騰紅豆湯加現做地瓜圓，好 Q 歐～～

辣味香料雞絲飯

Happy thanksgiving！沒有特別的大餐，只想過的和平時一樣，簡單樸實卻不乏味。 一鍋熱騰騰可再續數次的辣味香料雞絲，搭配用雞湯燉煮的北非小米 (couscous)，沒多餘的調味，滿滿食物本身的甘甜真的好好吃。幾乎一至兩星期就會煮一小鍋，因為......

彩椒雞肉酥餅 Empanadilla

Empanada 的初始定義起源於西班牙語 "包覆餡料的麵團，並放入烤箱烘烤的形式 (encerrar algo en masa o pan para cocerlo en el horno) " ，而 empanadilla 就是較小型的 empanada，這樣的作法方便於牧人與旅行者可隨身攜帶。在中世紀時為了保存肉品，因此人們將肉煮熟後做成餡餅，肉品因此可以多保存數天。如今市面上與家庭料理中的 Empanada 不單單是鹹食，包覆著甜餡的作法也隨處可見，作法可油炸可烘烤，變化很自由。

櫛瓜 Ricotta 乳酪鹹派

早安，今天天氣好好歐。早餐是昨晚睡前烤好的櫛瓜鹹派，吃之前再放進烤箱烤五分鐘加熱，和剛出爐時一樣美味。這次的派皮嘗試實驗低脂配方，派皮麵團只加了微微量的奶油，並混入些許南瓜泥，雖然不如傳統派皮的酥香，但增添了纖維與健康，成果還算滿意，作為早餐負擔少一些，但滿足感絕對不減～

家常番茄清燉牛肉湯麵

忘了從哪一天起，只喜歡用蔬菜熬煮的家常清燉口味。陰雨天的現在，正適合燉一鍋熱呼呼牛肉湯，吃之前下一點麵搭著吃，唏哩呼嚕，又暖又過癮 。今天分享的是我們家的家常作法，沒太多功夫技巧，也沒有太多的調味，單純溫潤，補補身體暖暖心。

Flax seed crackers 健康亞麻籽脆餅（無油、無糖、無粉）

近日來超級食物系列（super food）漸漸在生活中佔有舉足輕重的地位，在荷蘭的超市裡，也安排一區擺放著各種健康營養的超級食物（super food），而這星期的超市折扣（bonus），更是包含各種超級食物，像是，黎麥、燕麥、各種豆子等以及今天食譜的主角亞麻籽，當然絲毫不手軟的帶了各種喜歡的食材回家。今天分享一個嚴格上說起來只需要三種食材，籽、水、鹽，即可快速簡單完成的香脆薄餅，酥酥香香，無油無糖很健康～

蔬菜北非小米（couscous）與孜然風味烤雞

今天來追朔回上星期五的午餐分享，那時摔傷的傷口並未完全復原，但又不想缺席一週一次的週五午餐。老大給了一個北非小米（couscous）料理的提議，是一道我們在 Córdoba 學回來的料理，孜然風味雞肉搭配蔬菜燉煮的北非小米（couscous），裡有葡萄乾點綴提味，非常樸實美味，我們在家裡嘗試了幾次不一樣的搭配，結果皆很滿意。上星期手受傷不方便一隻一隻雞腿去骨切丁，臨時決定改用香料烤雞腿取代切丁煎煮，一鍋到底交給鑄鐵鍋完成，輕輕鬆鬆。結果是造成大家搶食的畫面 XDD

溫蔬菜拌 Basmati 米沙拉

晚上開始進入下一階段荷語課，等了好久終於湊滿足夠的學生，離上次上課已經過了將近兩個月的時間，希望能跟的上進度，這次是和老大一起去上課，課後也可以一起練習，應該會很有趣。

手工紅蘿蔔麵淋山藥雞高湯

新玩具到貨！是想了好久的製麵機！！
馬上用新鮮壓好的的胡蘿蔔麵煮一碗暖身湯，湯頭是前幾天用 30 隻雞腿骨頭與蔬果熬的雞高湯，過濾後的清高湯再加入山藥、紅棗一起燉煮，起鍋加一小把枸杞，香香甜甜且清爽，麵很有彈性好喜歡。

哥倫比亞家鄉味。玉米餅（Arepa）夾香料雞絲

難得有訪客親自下廚，還能跟著學料理覺得好棒。這次的訪客是老大的博士班朋友 Jorge，來自哥倫比亞，晚餐在家裡做家鄉料理讓我們嚐嚐，於是煮婦我又獲得一次觀摩與小幫手的機會，好喜歡學習別人的家常菜 。今天幫忙的部份是用來夾著餡料的玉米餅皮（Arepa），為了讓大家一起吃到熱騰騰的玉米餅，交給烤箱負責最適合不過，皮脆內軟香噴噴登場，夾著孜然風味的蔬菜雞肉，好好食。覺得也好適合扒著白飯大口吃～

哥倫比亞玉米餅 Arepa

哥倫比亞玉米餅 Arepa，是當地朋友教我做的傳統夾餅。吃法多樣性，可煎、炸、與烤，熱熱的玉米餅從中間切開，夾入任何喜歡的肉、沙拉、酪梨、煎蛋、起司等等都很美味歐～～

草莓奇亞籽優格

覺得不管什麼事情，每天做一點，慢慢累積的力量是很可觀的，包含家事在內。不用特地為了過年過節而辛勞的大掃除，也不用為了有客人來訪而手忙腳亂，簡單的整理好舒適的客房就差不多了。沒錯！明天開始我的好姐妹將來拜訪三個星期！！！我們會一起遊荷蘭以及西班牙！！好期待阿！！

一邊挖著幾乎每天一小碗的的優格 Muesli，一邊臨時抱佛腳安排行程中 :DD

香草巧克力豆餅乾夾厚厚 Nutella

是這一個月來家裡的新寵，也是陪我念荷語的減壓點心。雖然說已經烤了好幾盤，但始終沒辦法讓夾入心中想像完美的模樣，不過想一想好吃就好，每一塊的些微差異，這才是 homemade 的精神麻，哈哈哈 :PP

Pickle 醃酸黃瓜

「我們來做漢堡！！」「沒問題！」

聊著聊著於是從需要一些時日醞釀的酸黃瓜開始，甜鹹可以調整，不會像外面賣的死鹹死甜比較健康。有一次逛超市的時候站在黃瓜罐區，仔細地研究每一罐酸黃瓜的成份以及罐內的模樣，總結下來，主要成分是新鮮蒔蘿、芥末籽與蔬菜醋，有一些也含有少許洋蔥末、紅椒、大蒜與辣椒。購買食材回家後馬上實驗，第一瓶的成果就相當滿意。今年夏天家裡也陸陸續續醃製好多罐酸黃瓜，好好吃，通常用來搭配捲餅、漢堡、三明治、烤魚都很適合。之前吃完的 almond butter，留下來的墨綠色蓋子玻璃瓶多適合填入今天的主角。目前醃製第二天，等不及一星期，暫時預定星期日是一起做漢堡日 :DD

微微辣蘑菇菠菜鹹派

清冰箱時間。今天不燉飯、不炒麵、不烘蛋，我們烤菜果鹹派。裡面有基本的雞蛋與牛奶，菠菜、蘑菇、洋蔥、帕馬森起司與 Mozzarella，黑胡椒與海鹽，另外切了一支小辣椒與新鮮鳳梨片調味，搭上美麗的 snijbiet 生菜，微微辣且有鳳梨的酸甜點綴，誰不喜歡～

Clafoutis 法式櫻桃蛋糕

晚餐幾乎沒有胃口，用了雙倍的時間，慢慢嚼下平常很喜歡的波菜義大利麵，最後仍剩了一些。正確的說，是沒有吃正餐的胃口，冰冰涼涼甜甜的水果和點心依舊誘人。烤一盤攪一攪就完成的傳統法式蛋糕，利用準備晚餐間的空檔備料綽綽有餘，冷卻後放入冰箱冷藏一下下，沒胃口的晚餐後，準備好好享受清爽的甜點時光，轉眼間老大就挖了半個！！

鮮蝦菠菜義大利麵

熱熱的天氣，不知道從哪一天開始，每天晚上都得配上一罐冰涼啤酒，今天在超市看到葡萄柚和柳橙口味，包裝好可愛，帶了一瓶回家試試，心想著配上義大利麵一定超棒～～

蜜草莓香草卡式達塔

繼冬末大草莓季後，近日來市場隨處可見的是 Honingzoet Aardbei 荷蘭蜜草莓，味道如其名，香氣十足甜滋滋，和大草莓全然不同。帶了兩盒回家，心裡只想著好適合做小甜點，對於家裡沒有大烤模的我來說，再美好不過。直徑十公分的小塔模裡，可以放入八個蜜草莓，配上微甜香草卡式達內餡，和酥酥塔皮，一百分的假日點心～～

基礎塔皮

很喜歡做塔皮，步驟簡單且快速，有時間的時候，可以做一些放冷凍保存，隨時可以取用做成個種療癒的鹹派或是甜派～

香酥蔥花芝麻餅乾（無奶油）

比起濃濃的奶香，純樸的鹹甜口味更是心頭好，前陣子終於試出滿意的食材比例與味道，一片接一片不會太罪惡與膩口，好滿意。裝了一小包給老大帶去上班，作為荷蘭人午餐只提供三明治與沙拉的一點點救贖 XDD。有時候挺佩服荷蘭人能日日以三明治為中餐，要我們每天吃滷肉飯也是會膩的阿～～

香草戚風蛋糕卷杏桃果醬

趁著杏桃季節做了好多果醬，抹一層厚厚的卷入戚風蛋糕裡，喜歡冰隔夜後再吃，酸酸甜甜是今天的早餐，輕輕的沒有太多負擔～

孜然風味烤雞腿彩椒捲

誒，其實前天的版本切開比較漂亮，顏色乾淨分明，但已下肚毫無證據。今天又做了一次烤箱版本，蔬菜類從紅蘿蔔與小黃瓜換成彩椒與櫛瓜，但彩椒比例太多，隨著烹飪時間軟爛程度也較明顯，看起來顏色糊糊的。老大又要說我太嚴格，明明就一樣很好吃！！

覆盆子優格貝果

休息了好幾天，手上的傷口終於複合了！這次很乖，沒有任性地貼著 ok 蹦還硬要在廚房打雜，過了幾天慵慵懶懶的生活，該是時候打起精神，不過說真的滿滿活力的生活還是比較適合我，一定要努力讓小日子食堂天天開張（握拳）。這陣子很熱衷於貝果，不只是發酵時間短，覺得能把貝果整個好看也是一項挑戰，今天終於整出渾圓飽滿均勻的模樣，好開心歐～～

地瓜黑豆糙米漿小餐包

儘管天氣漸漸暖暖了，早上還是習慣一杯熱熱的豆漿、米漿或熱茶，有時候不小心多打了一些，可以盛裝一小碗起來備用，待冷卻後揉進麵團裡做幾個簡單的米小餐包。今天用早餐剩的一點地瓜黑豆糙米漿，再加上常備在冷凍庫裡，一小球解凍後的老麵麵團增添香氣。家裡的米漿沒有固定比例，每天也會根據冰箱裡的食材隨意添加一點豆子、堅果或地瓜等換換口味，打多了就取一些來做麵包，一舉兩得～

天然蘋果酵母，核桃小圓法

第一批蘋果天然酵母寶寶誕生！！裂痕好美好滿意，這樣的裂痕讓人想直接用手撥開來吃，老大下班回家剛好跟上出爐時間，馬上撥開一顆圓法一人一半，淡淡的麥香，樸實卻耐人尋味阿～～

蘋果天然酵母培養記錄

上個月開始天氣漸漸暖和，覺得是時候開始培養天然酵母。興奮地捲起袖子第一發以柳橙做實驗，沒想到酵母的反應不如預期，也許是荷蘭的柳橙並不適合培養酵母，或只是單純氣溫太低，甚至懷疑是麵粉筋度的問題，不死心地持續觀察幾天，還開著暖氣給酵母取暖，最後還是失敗了。確定失敗的當天，繼續不氣餒地換成蘋果實驗，每天認真的觀察與餵養，再加上這陣子氣溫持續標高！！酵母們長得真好！！且確定中筋麵粉一樣可以養酵母，不知不覺玩上癮了，陸續培養了第三瓶，期待每天家裡都能出爐美味的天然酵母麵包！！

無奶油楓糖伯爵茶小圓餅

每次要出遠門時，包包裡總是會帶一些自製小餅乾小點心，不僅路上可以健康解解饞還能省下一些不必要的錢，標準精打細算主婦 XDD。明天正要去海牙處理一些文件，晚上馬上烤一些最常出現在家裡的快速好吃小餅乾，無奶油依然又香又脆～

檸檬乳酪蛋糕佐桑椹覆盆子果醬（免烤箱）Lemon cheesecake with mulberry raspberry jam (no-bake)

不知道為什麼感冒的時候，特別想吃冰冰涼涼的東西 XDDD，吃不了真的冰，改成微涼的乳酪蛋糕應該可以齁。昨天睡前和老大一起完成簡單的免烘烤乳酪糊，放置冰箱冰一晚，就是一點點滿足很想吃冰慾望的微涼下午茶，上面的果醬是一半桑椹一半覆盆子熬煮的果醬，為了可以放在蛋糕上一起享用，特地煮的比平常濃稠一些。另外，底層的餅乾是用從 Kruideniers Museum 雜貨店博物館帶回來的好好吃奶油餅乾（改天再介紹一下），全部搭起來很喜歡。一盒 cream cheese 剛好可以做兩次四吋蛋糕，也就是這已經是本週第二個～～

香煎蔥花嫩雞 Chicken fried with scallions

決定從下星期開始要認真記錄星期五公司午餐分享的內容，由於每次僅能在時間內剛好完成，實在也沒有空閒的片刻拍個什麼，說起來也有點可惜。藉著這星期準備的嫩煎雞肉羅勒番茄拌麵大獲好評，原本還擔心我煎的那一座雞肉山消化不完，沒想到最後一塊也不剩，還有不少人跑來詢問作法，好開心！！突然意識到原來這些平常自己亂做，也沒有特定比例可遵循的家常料理，原來也是很值得記錄下來分享的～

蜜汁烤雞古斯米溫沙拉 Couscous with roast honey chicken warm salad

永遠不要相信春天的太陽！！昨天傍晚被豔陽誘惑，一身便裝出門散散步，原是想曬曬太陽，順便瞧瞧國王節街上的 party 盛況，沒想到豔陽下藏著冷風颼颼，回家後便開始頭痛渾身不舒服。今天在廚房養病，正在烤小法國當明天早餐，同時洗淨 Marianne 之前送的生日小矽膠烤模，晚點備些麵糊試烤看看。當然別忘了吃點東西，分享一下吃的飽又不會太飽的溫沙拉，最近也太常烤雞腿了吧 XDD

蜂蜜覆盆子果醬

今天是荷蘭國王節 Koningsdag 放假一天！！依照國王節的傳統，今日大家會穿上橘色服裝，吃著橘色食物，以及上街 party 一整天。看了一下我們，正穿著紅色居家服，吃著紅色早餐，哈哈哈。

迷迭香捲餅

沒想到從法國回來之後，第一個想要做的竟然是捲餅，大概是甜食麵包吃多了，暫時也不需補充糖分，倒是在迪士尼的墨西哥村吃到的捲餅讓我印象深刻，很普通的餅皮捲著現炒的蔬菜與雞肉，是一種家常菜的味道，平淡真實，沒想到在遊樂園也有還能稱讚和記憶深刻的食物，通常都是難吃與昂貴以致於難以遺忘 XDDD。

不是鴨肉，是香噴噴蜂蜜烤雞腿 Roast honey chicken

前陣子討論著我們是不是很久沒烤雞腿了，於是馬上計畫一下，烤給自己吃也順便烤給大家吃。一邊烤著去骨蜜汁雞腿，數量是三十隻，小烤箱一次只能烤六隻棒棒腿，前前後後烤了三小時才完工。不過真的好好吃歐，再辛苦也沒關係，老大同事們也稱讚好好吃，不過有幾個荷蘭人竟然以為是烤鴨！！應該是我烤到眼花，有些不小心烤太久，變成同事口中好好吃的烤鴨！不知道該哭還是該笑 XDDD

油漬烤甜椒煎蛋三明治

這陣子天亮的時間漸漸提早，不用再摸黑起床進廚房做早點，也不用窩在暖氣旁，吃早餐時也能有陽光相伴，好舒服。今天早餐這樣吃，睡前烤好的楓糖白芝麻土司切片，夾入羅曼葉、油漬烤甜椒、九分熟煎蛋、厚切起司片、少許黑胡椒與海鹽。三明治夾烤甜椒，清清爽爽很美味阿～～

Pimientos asados en conserva 油漬烤甜椒

前年在西班牙學到的，甜椒吃不完或吃膩時，可以這樣做，既可長時間保存，又非常好取用。桌上的迷你花是前天老大公司同事們送給我的生日禮物，其實是一大束花，被我亂插成大中小與迷你四盆。一直覺得有花的點綴，能讓家更像一個家，生日快樂 :))

Pasta con aceite de albahaca, tomatito, y mozzarella 羅勒油番茄起司拌麵

最愛 Pasta 之一，可冷食也可熱食，也可以作為前菜沙拉。最近一直沒什麼食慾，想起前兩年很常吃的羅勒油番茄起司拌麵，應該很適合服侍現在難搞的胃。作法很隨意，是兩年前在西班牙學到的口味，選一些自己喜歡的食材拌一拌，這樣的繽紛一小碗是今天一人小份午餐。佐一把新鮮芝麻葉與少許 Basamico 也是不可少的，清清爽爽剛剛好。也可以磨些帕馬森起司，不過我的胃說不！！

Aceite de albahaca 非常好用羅勒油

今天是日光節約時間，勤奮煮婦少睡了一小時，仍然充滿活力在廚房裡乒乒乓乓一個早晨，外頭的狂風暴雨，更顯得家中熱騰騰蒸氣與香味瀰漫的溫暖舒服。前幾天的 pasta 大受老公大人好評，早午餐後又摘了一些新鮮羅勒葉，準備晚餐再奉上一點點升級版的羅勒油拌螺旋通心麵～

輕鬆烤快速秒殺，免揉黑麥脆皮麵包（無鑄鐵鍋版）

常常說這幾年流浪生活練就了夾縫中求生存與斤斤計較的比價能力，只要能嘗試出替代方案且效果不差方式，那些令人心癢癢好想拜下去的烘焙工具總能暫時擱在一旁，繼續維持無法帶走的工具器具一律不買，一台小烤箱一樣能烤出驚豔好吃的小東西。新鮮出爐的脆皮黑麥抹上週末從 De Tuinen 帶回來的原味 Almond butter，香氣十足好正點阿，一口氣吃了三片～～

以為是豬排，高纖榛果巧克力燕麥棒

昨天老大回家看到盒子裡一排燕麥棒時這樣說「好像炸豬排歐！！」。這陣子沉迷於包各式口味的餃子，為了避免吃過多麵粉，開始做一些好久沒做的燕麥點心，簡單操作好吃又有飽足感，烤乾一些口感較脆，喜歡微軟口感的人，烤溫可以稍微降低一些，也能吃到淡淡的香蕉香，我覺得兩種都很好吃，食材也可以隨意添加變化。今天早上一杯熱豆漿，一根燕麥棒，一顆小蘋果，滿滿活力準備捲起袖子上工去～～

彷彿回到西班牙，雞肉蔬菜燉飯 Paella de pollo y verduras

碎碎念著好想吃 Paella 好幾天，但前一陣子滿滿熱血地研究絞肉，燉肉燥、做丸子、包餃子，穿插著一週習慣至少吃兩三天全素，直到今天終於是 Paella 的日子！更巧地是老公大人中午傳訊息報告了一件好消息，總算是解除了一直到昨天晚上悠哉散步時光，都不忘煩惱的問題，豈不是值得開瓶啤酒大快朵頤慶祝一番！！

神神祕祕，迷迭香海鹽小脆餅

老大說迷迭香的味道和名字一樣充滿神祕感，但並沒有特別得到他的愛戴。而我卻因為這樣的神祕感，對於迷迭香一直有種莫名的喜愛。幾次在超市看到浸泡在橄欖油裡的迷迭香橄欖油，都很想扛一瓶回家，心想著搭配沙拉或是做點心應該都很適合。

這款小脆餅除了加入迷迭香外，利用簡單自製的迷迭香橄欖油混合入麵團裡，搭配粗海鹽提味。優雅又神祕的香氣，好適合嘴饞的每一刻，泡壺熱茶一起，好好吃好滿意。老大說是一種大人的口味 :DD

在「簡單揉就好吃的家庭烘焙坊2」裡，溫馨款待與幸福分享！－ 英式司康

裹著雪白糖粉的冬日傳統節慶點心 Oliebollen，口感彷彿包有葡萄乾的台式雙胞胎，初次體驗獻給 2014 飄著初雪的那一天。前天經過市中心，發現原本停在聖誕老人廣場上的 Oliebollen 卡車已不在，意味著聖誕假期也即將進入尾聲。昨天睡前想著今天早上要有一桌豐盛的早餐，慶祝這平靜美好的聖誕假期，同時迎接新的一年，無論是心境上、工作上與家庭上一切新的開始。

在「簡單揉就好吃的家庭烘焙坊2」裡，溫馨款待與幸福分享！－ 味噌蔥米麵包

一轉眼已經是2015了！儘管外頭依舊是濕冷的空氣，大概是一個新的開始，一早起床後充滿活力，趁著做早餐的一些空檔，快速地稱量食材與揉好麵團，利用一個多小時的發酵時間慢慢享用早餐，與下樓買把新鮮的蔥，還遇到兩隻巡邏大人霸氣地在車道上逛大街 XDD

在「簡單揉就好吃的家庭烘焙坊2」裡，溫馨款待與幸福分享！－ 南瓜起司麵包

2014 的最後一晚我們待在溫暖的家一起吃熱騰騰晚餐看著喜歡的電影，沒有特別的慶祝，只有滿心感謝 2014 這又辛苦又幸福豐富的一年。以及在人生一大轉捩點上，找到自己對於烘焙的興趣，今年六月擁有人生第一台小烤箱後，讓我們家有了新的氣象，生活更忙碌了但也更踏實滿足。無論生活在哪裡，有我們一起的地方就是家。今年的家還能在陽台欣賞長達一小時以上，一望無際的瘋狂環場煙火，真的是超棒呢。明年也會更好的，加油 :)